-
1 возмещать вред
rus возмещать ущерб (вред)deu entschädigenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > возмещать вред
-
2 возмещать вред
rus возмещать ущерб (вред)eng compensate [v.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > возмещать вред
-
3 возмещать вред
rus возмещать ущерб (вред)fra réparerБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > возмещать вред
-
4 возмещать вред
rus возмещать ущерб (вред)spa indemnizar, repararБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > возмещать вред
-
5 возмещать вред
Law: indemnify -
6 возмещать вред
vlaw. Schäden ersetzen, Schäden für einen Ersatz leisten, den Schadenersatz leisten -
7 возмещать вред
vlaw. desagravar, reparar el perjuicio, resarcir -
8 возмещать вред
vlaw. réparer le dommage -
9 возмещать вред
desagravar, resarcir -
10 возмещать вред
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > возмещать вред
-
11 возмещать ущерб
rus возмещать ущерб (вред)deu entschädigenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > возмещать ущерб
-
12 возмещать ущерб
rus возмещать ущерб (вред)eng compensate [v.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > возмещать ущерб
-
13 возмещать ущерб
rus возмещать ущерб (вред)fra réparerБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > возмещать ущерб
-
14 возмещать ущерб
rus возмещать ущерб (вред)spa indemnizar, repararБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > возмещать ущерб
-
15 возмещать
возме||сти́ть, \возмещатьща́тьkompensi;\возмещатьще́ние kompenso.* * *несов.см. возместить* * *несов.см. возместить* * *v1) gener. compensar, recuperar, recompensar (убытки и т.п.), reintegrar, reparar (убытки и т.п.), resarcir, tornar2) law. componer, desquitar, extornar, indemnizar (вред, убыток, ущерб), recobrar, remediar, repagar (ущерб), reparar (вред, ущерб, убыток), restituir -
16 возмещать
componer, desquitar, extornar, (вред, убыток, ущерб) indemnizar, reembolsar, recobrar, recuperar, reintegrar, remediar, remunerar, ( ущерб) repagar, (вред, ущерб, убыток) reparar CL, restituir -
17 возмещать причинённый вред
Diccionario universal ruso-español > возмещать причинённый вред
-
18 возмещать причиненный вред
Русско-испанский юридический словарь > возмещать причиненный вред
-
19 indemnify
[ɪn'demnɪfaɪ]1) Общая лексика: возмещать, возмещать убытки, вознаграждать, застраховать, компенсировать, обезопасить, освободить, освободить от ответственности, страховать, гарантировать возмещение убытков2) Юридический термин: возмещать вред, возмещать убыток, возмещать ущерб, гарантировать возмещение вреда, гарантировать возмещение ущерба, компенсировать ущерб, освобождать от наказания, погашать ответственность, убыток5) Деловая лексика: освобождать от материальной ответственности, застраховать (from, against - от чего-л.), защитить6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: гарантировать защиту7) юр.Н.П. возместить8) Макаров: гарантировать (от потерь) -
20 indemnizar
1) возмещать, компенсировать (убытки, ущерб, вред);2) вознаграждать* * *1) возмещать (вред, убыток, ущерб); компенсировать2) гарантировать возмещение вреда, убытка, ущерба•- indemnizar el perjuicio causado
- indemnizar perjuicios
См. также в других словарях:
возмещать вред — rus возмещать ущерб (вред) eng compensate [v.] fra réparer deu entschädigen spa indemnizar, reparar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
возмещать ущерб — rus возмещать ущерб (вред) eng compensate [v.] fra réparer deu entschädigen spa indemnizar, reparar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
возмещать — возместить вред • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить убытки • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить ущерб • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ответственность за причинение вреда — (англ. responsibility for damnification) в гражданском праве РФ внедоговорная гражданская ответственность. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина либо имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом,… … Большой юридический словарь
Ответственность за причинение вреда — (англ. responsibility for damnification) в гражданском праве РФ внедоговорная гражданская ответственность. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина либо имуществу … Энциклопедия права
Работодатель — Работодатель один из субъектов Трудового права. Согласно ст. 20 Трудового кодекса РФ [1] работодатель юридическое лицо, физическое лицо, публичное юридическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работником. В случаях,… … Википедия
РАБОТОДАТЕЛЬ — физическое лицо либо юридическое лицо (организация), вступившее в трудовые отношения с работником. В случаях, установленных ФЗ, в качестве Р. может выступать иной субъект, наделенный правом заключать трудовые договоры (ст. 20 ТК РФ). В… … Российская энциклопедия по охране труда
Труд Инвалидов — инвалид это лицо, которое имеет нарушение здоровья со стойким расстройством организма, обусловленное заболеваниями, последствиями травм или дефектами, приводящее к ограничению жизнедеятельности и вызывающее необходимость его социальной защиты. В… … Словарь бизнес-терминов
ТРУД ИНВАЛИДОВ — инвалид это лицо, которое имеет нарушение здоровья со стойким расстройством организма, обусловленное заболеваниями, последствиями травм или дефектами, приводящее к ограничению жизнедеятельности и вызывающее необходимость его социальной защиты. В… … Энциклопедия трудового права
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Кожа — (integumentum) наружный слой тела животных. За исключением простейших (Protozoa), y которых кожные покровы представляют лишь выделяемую телом тонкую пленку (кутикулу) или обособленный наружный слой протоплазмы, покрытый иногда роговой студенистой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона